Показват се публикациите с етикет Джелем джелем. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Джелем джелем. Показване на всички публикации

неделя, 11 октомври 2009 г.

Джелем, джелем - Превод



Джелем, джелем

Джелем , джелем , лунгоне дроменса,

Маладилем бахтале роменса,

Джелем , джелем , лунгоне дроменса,

Маладилем бахтале роменса.

Ай, ромале, ай, чявале!

Ай, ромале, ай, чявале!

Ай, ромале, катар тумен авен

Ле церенса бахтале дроменса

Ви манса су бари фамилия

Мудардала е кали легия.

Авен манса са лумнияке рома,

Кай путайле ле романе дрома,

Аке вряма — ушти ром акана

Аме сутаса мишто кай кераса.

Ай, ромале, ай, чявале!

Ай, ромале, ай, чявале!


Пътувал съм, пътувал съм по дълги пътища.

Срещал съм щастливи цигани.

Пътувал съм, пътувал съм по дълги пътища.

Срещал съм щастливи цигани.

Ех, цигани, ех, момчета.

Ех, цигани, ех, момчета.

Цигани, откъде идвате

с шатрите си по щастливите пътища?

Преди имах голямо семейство,

убиха го Черните Легиони.

Елате с мен, цигани на мира,

да открием цигански пътища.

Дойде време циганите да се надигнат,

далеч ще стигнем, ако го направим.

Ех, цигани, ех, момчета.

Ех, цигани, ех, момчета.