Показват се публикациите с етикет творчество. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет творчество. Показване на всички публикации

четвъртък, 1 октомври 2009 г.

Хайде да пишем китайски стихотворения

Една дзен-притча докосна източното ми превъплъщение и провокира въображението ми. В същото време, не се побира в калъпа ми за притчи и затова не я изпратих при другарчетата и. Но реших да я използвам като творческа провокация. И така ...

"Как се пише китайско стихотворение?

Попитали популярен японски поет, как се пише китайско стихотворение.
"Обикновено, китайското стихотворение се състои от четири стиха-обяснил той.- Първият ред съдържа началната фраза, вторият ред е продължение на тази фраза. Третият се отдалечава от нея и започва нова фраза, а четвъртият обединява предишните три."
Това може да бъде илюстрирано с известна японска песничка:
Две дъщери на търговец на коприна живеели в Киото.
Голямата била на двадесет, а малката на осемнадесет.
Войникът сразява с меча.
А тези девойки-с очите си."

Много ми хареса и предлагам-хайде да напишем китайски стихотворения!

В движение, провокирана от обстоятелствата родих това:

Как да намеря отговорите?

Имам толкова много въпроси.
Искам да намеря техните отговори.
Дъщеря ми шумно задава нейните въпроси.
И аз не мога да чуя своите собствени.


Третият стих избяга от правилата, но какво да направя, като най-големият ми талант е да вадя нещата от контекста :) ?!