Една дзен-притча докосна източното ми превъплъщение и провокира въображението ми. В същото време, не се побира в калъпа ми за притчи и затова не я изпратих при другарчетата и. Но реших да я използвам като творческа провокация. И така ...
"Как се пише китайско стихотворение?
Попитали популярен японски поет, как се пише китайско стихотворение.
"Обикновено, китайското стихотворение се състои от четири стиха-обяснил той.- Първият ред съдържа началната фраза, вторият ред е продължение на тази фраза. Третият се отдалечава от нея и започва нова фраза, а четвъртият обединява предишните три."
Това може да бъде илюстрирано с известна японска песничка:
Две дъщери на търговец на коприна живеели в Киото.
Голямата била на двадесет, а малката на осемнадесет.
Войникът сразява с меча.
А тези девойки-с очите си."
Много ми хареса и предлагам-хайде да напишем китайски стихотворения!
В движение, провокирана от обстоятелствата родих това:
Как да намеря отговорите?
Имам толкова много въпроси.
Искам да намеря техните отговори.
Дъщеря ми шумно задава нейните въпроси.
И аз не мога да чуя своите собствени.
Третият стих избяга от правилата, но какво да направя, като най-големият ми талант е да вадя нещата от контекста :) ?!
четвъртък, 1 октомври 2009 г.
Хайде да пишем китайски стихотворения
сряда, 26 август 2009 г.
Заветът на бащата (Адигейска притча)
Богат адигеец имал само един син. Преди смъртта си бащата повикал сина при себе си и му казал:
-Ще ти дам три съвета, които си длъжен да спазваш през целия си живот: никога не се здрависвай първи, всяка вечер яж сладко и всяка сутрин обувай нови обувки.
След като бащата починал, синът му стриктно следвал неговите заръки. Но резултатът бил много лош, хората престанали да разговарят с него, парите свършили за лакомства и нови обувки.
Отчаян, той отишъл при майка си за помощ:
- Мамо, мразеше ли ме татко? Защо така ме наказа?
Майката отговорила:
-Баща ти ми забрани да се меся в живота ти, докато сам не ме попиташ. Първият му съвет, никога да не се здрависваш пръв, означава рано да ставаш и да започваш работа на полето и хората, преминаващи наблизо сами ще те поздравяват. Втората заръка означава, че след като цял ден си работил на полето, вечер всякаква храна ще ти се услади. А третата, всяка сутрин да обуваш нови обувки, означава, че мъжът сам се грижи за облеклото си. Никога да не лягаш преди да си го почистил така, че на сутринта то да прилича на ново.
От следващата сутрин младежът започнал да изпълнява съветите, които получил от майка си. Забогатял, оженил се за красива девойка, а бащиният завет предал на внуците си.
