събота, 31 октомври 2009 г.

Zona Zamfirova - Predrag Milosavljevic - Zonina Pesma Превод

:) Гледам го в момента. Е няма такъв филм! Направо се върнах 25 години назад!


Zonina pesma

Sinocke, sinocke te vido zone, lele zone.
Gde se, gde se premenjuvas zone, lele zone.
Gde kazuj gde, gde samujes more.
Necu ti lazem bre kolko te iskam bre.

Ref: Pod tvoj jelek, tu da zimujem.
Bele grudi, tu da letujem. (4X)

Lele tugo sestrice ja je vido mori
Lele tugo kazi tugo cija je
Ja si znajem lele moja nije

Ref: Pod tvoj jelek, tu da zimujem.
Bele grudi, tu da letujem. (4X)

Източник: http://www.smijesne-slike.net/

Превод на български:

Снощи, снощи те видях Зоне, леле Зоне,
къде се, къде се преобличаш Зоне, леле Зоне.

Къде, казвай къде, къде скучаеш, мари?
Няма да те лъжа бре, колко те искам, бре.

Под твоето елече искам да зимувам,
върху белите-гърди да летувам.

Леле тъга-сестрице, аз те срещнах, леле тъга...
кажи тъга чия е, аз знам само, че моя не е...

Преводът е на brenin , направен по моя молба в Попитай.ком и копиран с разрешение на администратора. Сърдечни благодарности за превода и разрешението за копиране!


0 коментара:

Публикуване на коментар